<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Avant l&#039;autoroute</title>
	<atom:link href="http://avantlautoroute.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://avantlautoroute.wordpress.com</link>
	<description>ou la petite histoire d&#039;un quartier qu&#039;on traverse</description>
	<lastBuildDate>Mon, 23 Jan 2012 20:40:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='avantlautoroute.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://0.gravatar.com/blavatar/27382fa7ffd985ab51aca572e6aaeccf?s=96&#038;d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png</url>
		<title>Avant l&#039;autoroute</title>
		<link>http://avantlautoroute.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://avantlautoroute.wordpress.com/osd.xml" title="Avant l&#039;autoroute" />
	<atom:link rel='hub' href='http://avantlautoroute.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>St. Lawrence Flour Mills</title>
		<link>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/12/19/st-lawrence-flour-mills/</link>
		<comments>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/12/19/st-lawrence-flour-mills/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 21:21:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Richard Labrosse</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arrondissement du Sud-Ouest]]></category>
		<category><![CDATA[boul. Georges-Vanier]]></category>
		<category><![CDATA[Canal de Lachine]]></category>
		<category><![CDATA[Industries]]></category>
		<category><![CDATA[Petite-Bourgogne]]></category>
		<category><![CDATA[rue Fulford]]></category>
		<category><![CDATA[rue Notre-Dame]]></category>
		<category><![CDATA[Sainte-Cunégonde]]></category>
		<category><![CDATA[Industrie]]></category>
		<category><![CDATA[minoterie]]></category>
		<category><![CDATA[Montréal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://avantlautoroute.wordpress.com/?p=5688</guid>
		<description><![CDATA[Les installations de la St. Lawrence Flour Mills, une compagnie établie à Sainte-Cunégonde en 1911, sont aujourd'hui utilisées par la compagnie Horizon Milling.  <a href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/12/19/st-lawrence-flour-mills/">Lire la suite <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=5688&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Les exportations de blé canadien ont connu une expansion phénoménale au début du 20e siècle, suite à une série de mauvaises récoltes aux États-Unis et à l&#8217;amélioration des méthodes de culture dans les provinces de l&#8217;ouest.</p>
<p>Bien que Montréal soit alors le principal port céréalier du pays, la ville ne compte qu&#8217;un grand minotier, la compagnie Ogilvie. Cette situation avantageuse favorisa la création de deux nouvelles minoteries: Dominion Flour Mills (1912-1914) à Saint-Henri et St. Lawrence Flour Mills (1911) à Sainte-Cunégonde.</p>
<p>Aujourd&#8217;hui connue sous le nom de <strong><a title="Site web de la compagnie Horizon Milling" href="http://www.cargill.com/food/na/en/products/HorizonMilling/HorizonMillingGP/HorizonMillingGP-French/index.jsp">Horizon Milling</a></strong>, cette dernière est toujours en opération.</p>
<p>Les installations de la compagnie sont situées au <a title="Emplacement de la compagnie Horizon Milling à Montréal" href="http://maps.google.ca/maps?client=firefox-a&amp;rls=org.mozilla:fr:official&amp;channel=s&amp;hl=fr&amp;biw=1280&amp;bih=811&amp;q=2110+Notre-Dame+ouest,+Montr%C3%A9al+%28Qu%C3%A9bec%29+H3J+1N2&amp;gs_upl=2342l2342l0l5212l1l1l0l0l0l0l215l215l2-1l1l0&amp;um=1&amp;ie=UTF-8&amp;hq=&amp;hnear=0x4cc91a7b15379beb:0x25d24da16734adf2,2110+Rue+Notre-Dame+Ouest,+Montr%C3%A9al,+QC+H3J+1N2&amp;gl=ca&amp;ei=Q6TvTsjPDcfi0QHb_qnbCQ&amp;sa=X&amp;oi=geocode_result&amp;ct=title&amp;resnum=1&amp;ved=0CB4Q8gEwAA">2110 Notre-Dame ouest</a>, à l&#8217;angle du boulevard Georges-Vanier.</p>
<div id="attachment_5731" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/634107"><img class="size-full wp-image-5731 " title="St-Lawrence_patrie_1911-12-19_500-683" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/12/st-lawrence_patrie_1911-12-19_500-683.jpg?w=500&#038;h=683" alt="Publicité pour la St. Lawrence Flour Mills Co. Limited" width="500" height="683" /></a><p class="wp-caption-text">Journal La Patrie, 19 décembre 1911, p. 3</p></div>
<p>Au moment de la parution de cet article dans le quotidien montréalais La Patrie le 19 décembre 1911, il y a donc cent ans aujourd&#8217;hui, la St. Lawrence Flour Mills était une toute jeune compagnie, en opération depuis quelques mois seulement.</p>
<h2>Une compagnie établie en 1911</h2>
<p>Le bâtiment de la St. Lawrence Flour Mills a été construit en 1911, sur le site de l&#8217;ancien <a title="Chantier naval d'Augustin Cantin" href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2010/10/18/le-chantier-naval-daugustin-cantin/">chantier naval d&#8217;Augustin Cantin</a>, sur la rive nord du canal de Lachine,.</p>
<p>Cet article a paru dans le quotidien montréalais Montreal Daily Witness,<br />
le 25 février 1911. Source: Albums de rues E.-Z. Massicotte, BAnQ.</p>
<blockquote><p>MANY CIRCUMSTANCES FAVOR ST. LAWRENCE FLOUR MILLS CO. IN ITS PROPERCTIVE OPERATIONS</p>
<p><a href="http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/massic/accueil.htm"><img class="alignnone  wp-image-5696" title="Article sur St. Lawrence Flour Mills Co. Limited" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/12/witness_st-lawrence_1911-02-25_500-541.jpg?w=500&#038;h=541" alt="" width="500" height="541" /></a></p>
<p><strong>Montreal Daily Witness, February 25, 1911</strong></p>
<p>The above illustration shows the progress which has been made up-to-date with the new plant of the St. Lawrence Flour Mills Co., Ltd. It will be seen that the structural work of the mill and warehouse has been finished. The concrete and steel work of the elevator is finished, while the tile tanks are nearing completion. This plant is the last word in the science of mill building. The structural work is composed entirely of concrete with steel reinforcement, and in this respect is unique among Canadian mills.</p>
<p>The capacity of the mill is 2,500 barrels daily. The warehouse will hold 160,000 bags of flour, while the elevator is designed to hold about 400,000 bushels of wheat, and sufficient working machinery will be installed in the elevator to handle 600,000 bushels which will be provided by storage tanks at small expense, as the business of the company warrants it.</p>
<p>The milling machinery will be applied and installed by the Allis-Chalmers Company of Milwaukee. Mr J. F. Harrison, their manager, who was lately in town (&#8230;)</p>
<p>(&#8230;) the property of the company runs through to 1110 Notre-Dame Street West, where the head office of the company will be situated. With canal frontage and basins on either side, as well as railway sidings, the situation is an ideal one for economical flour milling.</p>
<p>The president of the company is Mr George A. Grier, the well-known lumber merchant, who is also president of the Diamond Glass Company, a director of the Dominion Textile Company, besides holding many other offices in the business life of the city.</p>
<p>The vice-president is Mr. T. Williamson, for many years one of the executive officers of the Ogilvie Flour Mills Company, he having successfully held the position of local manager in Winnipeg, assistant to the general manager, and secretary of the company.</p>
<p>The managing director is Lt.-Col. A. E. Labelle, the genial commander of the sixty-fifth regiment. Col Labelle is also an old officer of the Ogilvie Company, having held position of local manager in Montreal since the company was reorganized in 1902.</p>
<p>The other directors are Rudolf Forget, M.P., Mr C. J. Fleet, K. C., and Mr George Kent. (&#8230;)</p>
<p><em>Source: Albums de rues E.-Z. Massicotte, BAnQ</em></p></blockquote>
<div id="attachment_5700" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://bilan.usherbrooke.ca/bilan/pages/evenements/21011.html"><img class="size-full wp-image-5700  " title="Vue aérienne de Montréal en 1963" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/12/vue_aerienne_st-lawrence_1963_500-4361.jpg?w=500&#038;h=436" alt="" width="500" height="436" /></a><p class="wp-caption-text">Vue aérienne de Montréal en 1963 avec la St. Lawrence Flour Mills Co, aujourd&#039;hui connue sous le nom de Horizon Milling, en premier plan</p></div>
<h2>Sources:</h2>
<ul>
<li>Yvon Desloges et Alain Gelly, Le canal de Lachine, du tumulte des flots à l&#8217;essor industriel et urbain. Septentrion, 2002. p. 137</li>
<li>St Lawrence Flour Mills, Albums de rues E.-Z. Massicotte, BAnQ, <a title="Albums de rues E.-Z. Masicotte" href="http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/massic/accueil.htm">Adresse URL</a></li>
<li>La Patrie, 19 décembre 1911, p. 3. Source: BAnQ. <a title="La Patrie, BAnQ" href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/634107">Adresse URL</a></li>
</ul>
<div></div>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/avantlautoroute.wordpress.com/5688/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/avantlautoroute.wordpress.com/5688/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/avantlautoroute.wordpress.com/5688/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/avantlautoroute.wordpress.com/5688/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/avantlautoroute.wordpress.com/5688/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/avantlautoroute.wordpress.com/5688/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/avantlautoroute.wordpress.com/5688/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/avantlautoroute.wordpress.com/5688/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/avantlautoroute.wordpress.com/5688/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/avantlautoroute.wordpress.com/5688/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/avantlautoroute.wordpress.com/5688/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/avantlautoroute.wordpress.com/5688/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/avantlautoroute.wordpress.com/5688/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/avantlautoroute.wordpress.com/5688/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=5688&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/12/19/st-lawrence-flour-mills/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c03a1e662f9a9241d5505d1ba499a3a7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=PG" medium="image">
			<media:title type="html">richardlabrosse</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/12/st-lawrence_patrie_1911-12-19_500-683.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">St-Lawrence_patrie_1911-12-19_500-683</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/12/witness_st-lawrence_1911-02-25_500-541.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Article sur St. Lawrence Flour Mills Co. Limited</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/12/vue_aerienne_st-lawrence_1963_500-4361.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Vue aérienne de Montréal en 1963</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Les Dix perdent un collaborateur précieux</title>
		<link>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/08/les-dix-perdent-un-collaborateur-precieux/</link>
		<comments>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/08/les-dix-perdent-un-collaborateur-precieux/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Nov 2011 22:26:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Richard Labrosse</dc:creator>
				<category><![CDATA[Sainte-Cunégonde]]></category>
		<category><![CDATA[Édouard-Zotique Massicotte]]></category>
		<category><![CDATA[histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Société des Dix]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://avantlautoroute.wordpress.com/?p=5658</guid>
		<description><![CDATA[Le 8 novembre 1947, s&#8217;éteignait à Montréal Édouard-Zotique Massicotte, archiviste journaliste, héraldiste, folkloriste, paléographe, botaniste, généalogiste, archéologue, poète, historien des mœurs et conservateur de la bibliothèque Sainte-Cunégonde. Cet homme remarquable fut membre de la première «École littéraire de Montréal» en &#8230; <a href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/08/les-dix-perdent-un-collaborateur-precieux/">Lire la suite <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=5658&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_5659" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696443" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5659    " title="Les Cahiers des Dix, volume 12" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/dix_1947_massicotte.jpg?w=500&#038;h=308" alt="Les Cahiers des Dix. Volume 12, 1947" width="500" height="308" /></a><p class="wp-caption-text">Hommage posthume à Édouard-Zotique Massicotte. Les Cahiers des Dix. Volume 12, 1947</p></div>
<p>Le 8 novembre 1947, s&#8217;éteignait à Montréal <a title="Les Massicotte de Sainte-Cunégonde, Édouard-Zotique Massicotte" href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/04/18/les-massicotte-de-ste-cunegonde-edouard-zotique-massicotte/" target="_blank">Édouard-Zotique Massicotte</a>, archiviste journaliste, héraldiste, folkloriste, paléographe, botaniste, généalogiste, archéologue, poète, historien des mœurs et conservateur de la <a title="Bibliothèque Sainte-cunégonde, première bibliothèque francophone du Canada" href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/07/la-premiere-bibliotheque-publique-francophone-du-canada/" target="_blank">bibliothèque Sainte-Cunégonde</a>.</p>
<p>Cet homme remarquable fut membre de la première «École littéraire de Montréal» en 1895, dont il fut secrétaire et de plusieurs sociétés dont  la Société de folklore de la province de Québec, la Société historique de Montréal, la Société d’archéologie et de numismatique, la commission des monuments historiques du Québec et de la Société royale et de la Société des Dix.</p>
<p>Ses études historiques parurent régulièrement dans <a title="Les Cahiers des Dix" href="http://www.erudit.org/revue/cdd/apropos.html" target="_blank">Les Cahiers des Dix</a>. Son texte intitulé <a title="bibliothèques d'autrefois à Montréal, une texte d'Édouard-Zotique Massicotte" href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696443" target="_blank">«Bibliothèques d&#8217;autrefois à Montréal»</a> publié à titre posthume dans le volume 12 des cahiers, nous fait découvrir l&#8217;histoire de la création de la bibliothèque Sainte-Cunégonde, l&#8217;actuelle <a title="Bibliothèque Georges-Vanier" href="http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=4276,5623059&amp;_dad=portal&amp;_schema=PORTAL&amp;section=accueil&amp;lieu=17" target="_blank">bibliothèque Georges-Vanier</a>.</p>
<h2>L&#8217;hommage des Dix</h2>
<p>N&#8217;ayant pu le faire dans le volume 12 des cahiers, les Dix ont tenu à rendre hommage à leur ami et collaborateur l&#8217;année suivante dans le volume 13 des Cahiers des Dix.</p>
<blockquote>
<h2><a href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696745" target="_blank"><img class="alignleft size-full wp-image-5667" style="border:1px solid black;" title="Cahiers des Dix" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/dix_1948_massicotte_150-200.jpg?w=500" alt="Cahiers des Dix, volume 13"   /></a>E.-Z. Massicotte</h2>
<p><strong>Par Olivier Maurault, P.D. P.S.S., M.S.R.C.</strong></p>
<p>«Nous devions à M. Massicotte un hommage collectif, que les exigences de la mise en page nous avaient empêchés de lui rendre, dans le Cahier des Dix de l’an dernier. Depuis, M. Victor Morin, dans le Rapport de la Société Royale du Canada, et M. Jean-Jacques Lefebvre dans la Revue du Barreau, ont tracé de lui deux portraits, véridiques et ressemblants. Et n’ayons garde d’oublier le travail de M. Emile Falardeau sur M. Massicotte, généalogiste, et celui de Me Maréchal Nantel sur M. Massicotte, archiviste, à propos des archives du Palais de Justice de Montréal.</p>
<p>Au surplus, lorsque, en 1936, M. Massicotte reçut, coup sur coup, la médaille de la Société Historique de Montréal et le doctorat ès lettres de l’université, d’autres portraits-éloges lui furent infligés, l’un par Aegidius Fauteux, un second par le Recteur de l’université, un troisième par M. Pierre-Georges Roy. Avant eux tous, cependant, M. Jean Charbonneau, dans son histoire de l’Ecole Littéraire de Montréal, l’avait peint avec justesse.</p>
<p>Faut-il reprendre ces images de notre ami et rappeler sa carrière d’artiste dramatique, de bibliothécaire à Sainte-Cunégonde, d’avocat, de journaliste au Monde Illustré, de poète symboliste, de botaniste, de folkloriste, d’archiviste et d’historien? Il le méritait bien. Et les hommes de sa trempe ne sont pas si nombreux parmi nous qu’il nous soit permis de négliger leur mémoire et de faire bon marché des services variés rendus par eux à notre monde intellectuel. Mais les Cahiers des Dix, étant des recueils historiques, nous indiquent la route à suivre : nous parlerons surtout de M. Massicotte, archiviste et historien.</p>
<p>Notre province est relativement riche en archives. Celles-ci sont dispersées, il est vrai; mais nous ne voyons pas de remède à cela, chaque dépôt tenant à ses richesses. Les archives judiciaires de Montréal constituent un de ces dépôts, parmi les plus utiles et les plus précieux. Avant que M. Massicotte en fût chargé, l’incurie y régnait, avec l’incurie, le désordre. Le nouvel archiviste en fit l’œuvre de sa vie. Il ne se borna pas à ordonner les documents et à combler, par des copies, les lacunes béantes qu’il découvrit, il les utilisa pour ses travaux personnels d’historien et les rendit accessibles aux chercheurs, dépassant ainsi de beaucoup son mandat officiel. Cette tâche surhumaine dura trente-cinq ans. Il ne nous est pas permis de la reléguer dans l’ombre, et les Dix tiennent à en marquer ici l’importance énorme et à citer en exemple aux générations leur regretté confrère.</p>
<p>On pense bien que M. Massicotte ne s’improvisa pas archiviste du tout au tout, quand il pénétra dans les arcanes du Palais de Justice de Montréal. Il n’en était pas à ses premières armes. Curieux et chercheur invétéré, il l’avait toujours été. M. Pierre-Georges Roy note que dès 1893, M. Massicotte avait fourni à une revue lévisienne un travail d’histoire. Et, bien que par la force des choses, il soir devenu le plus parfait spécialiste de l’histoire de Montréal, ses connaissances s’étendaient à l’histoire de la Province et du Canada tout entier. Collectionneur d’images et de portraits – ses albums sont précieux pour quiconque veut illustrer quelque travail historique – il accumulait des dossiers sur les sujets les plus divers. Ses études fouillées de généalogie et sa collaboration active, de plus de quarante ans, au Bulletin des Recherches historiques en sont la preuve. Il est désormais impossible d’écrire pertinemment sur les choses et les hommes du Québec, sur nos institutions, nos traditions, nos us et coutumes, nos chansons, nos processions patriotiques sans avoir recours à lui.</p>
<p>Sa bio-bibliographie, préparée par Mlle Marguerite Mercier, couvre trois cent quatre-vingts pages de manuscrit.</p>
<p>Même frappé par la maladie et retiré dans une hospitalière maison religieuses où il trouva la paix et la tranquillité, il ne cessa de travailler et de produire. C’est pourquoi, après sa mort, les Dix eurent la consolation de publier un dernier article de lui, préparé d’avance pour leur Cahier de 1947.</p>
<p>Il s’éteignit subitement – discrètement, comme il faisait toutes choses – non sans avoir rempli ses devoirs religieux quelques heures auparavant.</p>
<p>Il n’avait jamais été grand voyageur. Dans les dernières années de sa vie, il ne sortait guère que pour descendre à son bureau et pour se rendre au Square Saint-Louis, où ilo prenait place sur un banc et attendait un ou deux amis, qui aimaient à causer avec lui. Sa conversation était toujours instructive et pittoresque. Elle ne manquait pas d’humour, car M. Massicotte, bienveillant de nature, avait remué trop de documents humains pour ne pas connaître les mille travers des hommes. Il les jugeait avec sérénité.</p>
<p>Il était fidèle à ses amitiés. Aussi sa disparition fut-elle vivement regrettée. Bien rares étaient ceux à qui il n’avait pas rendu service. »</p>
<p><a title="Les Cahiers des Dix, volume 13" href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696745" target="_blank">Les Cahiers des Dix. Volume 13, p. 9 à 11</a></p></blockquote>
<h2>Sources:</h2>
<ul>
<li>Les Cahiers des Dix. Volume 12. 1947. <a title="Les Cahiers des Dix, volume 12" href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696443" target="_blank">Adresse URL</a>.</li>
<li>Les Cahiers des Dix. Volume 13. 1948. <a title="Les Cahiers des Dix, volume 13" href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696745" target="_blank">Adresse URL</a>.</li>
</ul>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/avantlautoroute.wordpress.com/5658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/avantlautoroute.wordpress.com/5658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/avantlautoroute.wordpress.com/5658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/avantlautoroute.wordpress.com/5658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/avantlautoroute.wordpress.com/5658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/avantlautoroute.wordpress.com/5658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/avantlautoroute.wordpress.com/5658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/avantlautoroute.wordpress.com/5658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/avantlautoroute.wordpress.com/5658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/avantlautoroute.wordpress.com/5658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/avantlautoroute.wordpress.com/5658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/avantlautoroute.wordpress.com/5658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/avantlautoroute.wordpress.com/5658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/avantlautoroute.wordpress.com/5658/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=5658&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/08/les-dix-perdent-un-collaborateur-precieux/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c03a1e662f9a9241d5505d1ba499a3a7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=PG" medium="image">
			<media:title type="html">richardlabrosse</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/dix_1947_massicotte.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Les Cahiers des Dix, volume 12</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/dix_1948_massicotte_150-200.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Cahiers des Dix</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>La première bibliothèque publique francophone du Canada</title>
		<link>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/07/la-premiere-bibliotheque-publique-francophone-du-canada/</link>
		<comments>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/07/la-premiere-bibliotheque-publique-francophone-du-canada/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Nov 2011 00:01:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Richard Labrosse</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arrondissement du Sud-Ouest]]></category>
		<category><![CDATA[avant l'autoroute]]></category>
		<category><![CDATA[Petite-Bourgogne]]></category>
		<category><![CDATA[rue Vinet]]></category>
		<category><![CDATA[rue Workman]]></category>
		<category><![CDATA[Sainte-Cunégonde]]></category>
		<category><![CDATA[bibliothèque Georges-Vanier]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://avantlautoroute.wordpress.com/?p=4860</guid>
		<description><![CDATA[Il faut dire qu&#8217;il y a quand même de quoi être fier! C&#8217;est dans la Petite-Bourgogne que se trouve la première bibliothèque francophone du Canada qui est également la plus ancienne succursale des bibliothèques de Montréal toujours en service. Il &#8230; <a href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/07/la-premiere-bibliotheque-publique-francophone-du-canada/">Lire la suite <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=4860&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_5578" class="wp-caption alignleft" style="width: 190px"><a href="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/ccgv_180.jpg"><img class="size-full wp-image-5578   " title="Centre culturel Georges-Vanier" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/ccgv_180.jpg?w=500" alt="Centre culturel Georges-Vanier, arrondissement du Sud-Ouest"   /></a><p class="wp-caption-text">Bibliothèque Georges-Vanier, arrondissement du Sud-Ouest</p></div>
<p>Il faut dire qu&#8217;il y a quand même de quoi être fier!</p>
<p>C&#8217;est dans la Petite-Bourgogne que se trouve la première bibliothèque francophone du Canada qui est également la plus ancienne succursale des bibliothèques de Montréal toujours en service.</p>
<p>Il s&#8217;agit de la bibliothèque Georges-Vanier située à l&#8217;angle des rues Vinet et Workman, logée dans un immeuble qui abritait à l&#8217;origine l&#8217;hôtel-de-ville de Sainte-Cunégonde.</p>
<p>Au moment de sa création, en 1905, elle portait le nom de bibliothèque Sainte-Cunégonde et l&#8217;illustre natif de Sainte-Cunégonde, <a title="Les Massicotte de Sainte-Cunégonde, Édouard-Zotique Massicotte" href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/04/18/les-massicotte-de-ste-cunegonde-edouard-zotique-massicotte/" target="_blank">Édouard-Zotique Massicotte</a>, en était le conservateur.</p>
<p>Laissons-lui le soin de nous faire le récit d&#8217;une histoire qui débuta vers 1892, celle d&#8217;une bibliothèque montréalaise exceptionnelle:</p>
<blockquote>
<h2>La bibliothèque Sainte-Cunégonde</h2>
<p><strong>E.-Z. Massicotte LL.D., M.S.R.C.</strong></p>
<p>«Vers 1892, M Pagé ou M Rivet avait une petite bibliothèque «circulante»(1), angle des rues Vinet et Workman. Comme le nombre de lecteurs augmentait, la municipalité de Sainte-Cunégonde, à l’instigation de M le curé F.-X.-E. Ecrément, fonda en 1905 une bibliothèque publique dont le soussigné fut le conservateur. L’institution était logée dans le bel hôtel-de-ville de la localité. Peu de temps après, la cité de Montréal annexait Sainte-Cunégonde. Néanmoins, la bibliothèque suburbaine, avec ses 3,000 volumes, très variés, resta accessible au public et elle était fréquentée par plus de dix mille lecteurs, lorsque les commissaires de la métropole décidèrent en 1915 de «verser son actif en volumes» dans celui de la brande bibliothèque municipale, rue Sherbrooke est.</p>
<p>La partie ouest de Montréal ressentit vivement la perte qu’elle faisait. Les lecteurs se recrutaient dans les quartiers Saint-Joseph, Saint-Gabriel et Saint-Henri. En plus, les jours fériés, la bibliothèque était spécialement ouverte aux jeunes qui s’y rendaient nombreux, car ils trouvaient une jolie collection de journaux et de livres illustrés. Ces jours-là, une groupe de dames patronesses venait aider le bibliothécaire à exercer une surveillance effective.»</p>
<p>(1) <em>On nomme ainsi les bibliothèques ou cabinets de lecture qui, moyennant une garantie et un abonnement, louent et prêtent  les livres qu’on désire lire chez soi.</em></p>
<p>Cahier des Dix, volume 12 (1947), <a title="Cahiers des Dix, volume 12 (1947)" href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696443" target="_blank">p.15-16</a></p></blockquote>
<p><a href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696443"><img class="size-full wp-image-5609 alignnone" title="Signature E.-Z. Massicotte" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/signature_ez_massicotte_160.jpg?w=500" alt="Signature E.-Z. Massicotte"   /></a></p>
<div id="attachment_4829" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/04/massicotte_bibliotheque_wp.jpg"><img class="size-full wp-image-4829" title="E.-Z. Massicotte dans la bibliothèque Sainte-Cunégonde" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/04/massicotte_bibliotheque_wp.jpg?w=500&#038;h=364" alt="E.-Z. Massicotte dans la bibliothèque Sainte-Cunégonde" width="500" height="364" /></a><p class="wp-caption-text">E.-Z. Massicotte dans la bibliothèque Sainte-Cunégonde, sans date. BAnQ</p></div>
<h2>Menace de fermeture de la bibliothèque</h2>
<p>La Ville de Montréal rouvrit cependant la bibliothèque en 1947 sous le nom de bibliothèque Workman.</p>
<p>En 1985, l&#8217;ancien hôtel-de-ville de Sainte-Cunégonde changea d’identité pour porter le nom de Georges-Vanier, du nom du premier gouverneur général du Canada d’expression française, un natif du quartier Petite-Bourgogne</p>
<p>En 1995, retour à la case départ; la menace d&#8217;une fermeture de la bibliothèque refait surface sous l&#8217;administration du maire de Montréal, Pierre Bourque. Fortement mobilisés, les citoyens ont réussi cependant par leur détermination à garder la bibliothèque ouverte.</p>
<p>La bibliothèque ainsi que l&#8217;édifice l&#8217;abritant, ont été rénovés en 2004, au coût de 4,5 millions $, grâce grâce au financement conjoint de l’arrondissement du Sud-Ouest, de la Ville de Montréal et du gouvernement du Québec.</p>
<h2>Nouvelle menace de fermeture</h2>
<p>On serait porté à croire qu&#8217;après avoir investi argent et effort, le sort de la bibliothèque Georges-Vanier serait assuré pour plusieurs décennies. Il n&#8217;en est rien. La bibliothèque se retrouve, une fois de plus, dans la mire des autorités.</p>
<p>En septembre dernier, les élus de l&#8217;arrondissement du Sud-Ouest, tous partis politiques confondus, ont décidé à l&#8217;unanimité qu&#8217;une des mesures pour boucler le budget de l&#8217;année 2012, serait de fermer la section adulte de la bibliothèque Georges-Vanier.</p>
<p>Un <a title="Communiqué de l'arrondissement du Sud-Ouest annonçant la fermeture de la section adulte de la bibliothèque Georges-Vanier" href="http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=7757,85167701&amp;_dad=portal&amp;_schema=PORTAL&amp;id=17126&amp;ret=/pls/portal/url/page/arrond_sou_fr/rep_annonces/rep_communiques/coll_communiques" target="_blank">seul communiqué</a> a été émis par l&#8217;arrondissement pour annoncer cette décision. Il est très difficile de comprendre en lisant ce communiqué, qui pourrait être tiré d&#8217;un épisode de l&#8217;émission <a title="Émission Mirador, Radio-Canada" href="http://www.radio-canada.ca/emissions/mirador/saison1/Synopsis.asp" target="_blank">Mirador</a>, que la conséquence d&#8217;un «Nouveau mandat jeunesse pour la bibliothèque Georges-Vanier» est la fermeture de la section adulte de la bibliothèque.</p>
<h2>Le scénario se répète, une fois de plus!</h2>
<p>En 1995, les citoyens avaient organisé avec succès une campagne de sensibilisation qui leur avait permis de sauver la bibliothèque Georges-Vanier. Mobilisés sous le nom des Amis de la bibliothèque Georges-Vanier, ils avaient pu compter notamment sur l&#8217;appui  de  <a title="Biographie de Lise Bissonnette" href="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&amp;Params=F1ARTF0009319" target="_blank">Lise Bissonnette</a>, <a title="Jean-Claude Germain" href="http://www.theatredaujourdhui.qc.ca/archives/artistes/jean-claude-germain" target="_blank">Jean-Claude Germain</a>, <a title="Dorothy Williams" href="http://www.dorothywilliams.ca/" target="_blank">Dorothy Williams</a> et <a title="Kim Yaroshevskaya" href="http://emissions.ca/artisans/kim-yaroshevskaya-196.php" target="_blank">Kim Yaroshevskaya</a>, que beaucoup connaissent sous le nom de <a title="Fanfreluche" href="http://monsieurjeff.ca/crbst_57.html" target="_blank">Fanfreluche</a>.</p>
<p>En 2011, un silence affolant prévaut. La nouvelle de cette fermeture passe inaperçue. Personne ne semble préoccupé par la nouvelle. La section adulte de la bibliothèque Georges-Vanier fermera-t-elle dans l&#8217;indifférence la plus totale? Pourtant les citoyens de Toronto ont réussi à sauver leurs bibliothèques publiques que le très conservateur maire <a title="Compressions à Toronto: Rob Ford promet de ne pas fermer de bibliothèque" href="http://www.radio-canada.ca/regions/Ontario/2011/09/19/002-compressions-toronto-ford.shtml" target="_blank">Rob Ford</a>, un ami de Stephen Harper, voulait privatiser. Un excellent article a été publié sur le blogue <a title="Bibliomancienne" href="http://bibliomancienne.wordpress.com/2011/09/21/les-bibliotheques-publiques-de-toronto-evitent-les-coupures-dans-un-nouvel-ecosysteme-des-medias/" target="_blank">Bibliomancienne</a> à ce sujet. Vous pouvez le lire <a title="Bibliomancienne" href="http://bibliomancienne.wordpress.com/2011/09/21/les-bibliotheques-publiques-de-toronto-evitent-les-coupures-dans-un-nouvel-ecosysteme-des-medias/" target="_blank">en cliquant ici</a>.</p>
<p>Une bibliothèque n&#8217;est pas qu&#8217;un ensemble de briques et de livres. C&#8217;est un endroit vivant qui s&#8217;est construit petit à petit par le travail et le dévouement des bibliothécaires et la fidélité de ses usagers. C&#8217;est un lieu que nos aînés peuvent facilement utiliser et qui permet de briser l&#8217;isolement.  C&#8217;est un endroit que tous les membres des familles peuvent utiliser, quel que soit leur âge.</p>
<p>Dans ce dossier, les élus de la ville-centre et ceux de l&#8217;arrondissement du Sud-Ouest se lancent la balle et prennent la population en otage. La bibliothèque Georges-Vanier fait partie du patrimoine montréalais. Elle n&#8217;est pas un banal chiffre inscrit dans la colonne des dépenses.</p>
<p>La bibliothèque Georges-Vanier est un bien collectif précieux qu&#8217;on se doit de protéger et de préserver pour que les générations futures puissent en profiter, jeunes et vieux.</p>
<h2>La boîte à outils</h2>
<p>Voici une liste de ressources et d&#8217;articles disponibles sur le web au sujet de la fermeture de la section adulte de la bibliothèque Georges-Vanier:</p>
<ul>
<li>Site web Les amis de la bibliothèque Georges-Vanier: <a title="Site web Les amis de la bibliothèque Georges-Vanier" href="http://gogeorgesvanier.wordpress.com/" target="_blank">gogeorgesvanier.wordpress.com</a></li>
<li>Page Facebook <a title="Page Facebook Les amis de la bibliothèque Georges-Vanier" href="http://fr-fr.facebook.com/lesamisdelabibliothequeGeorgesVanier" target="_blank">Les amis de la bibliothèque Georges-Vanier</a></li>
<li>Compte Twitter <a title="compte Twitter gogeorgesvanier" href="http://twitter.com/#%21/gogeorgesvanier" target="_blank">gogeorgesvanier</a></li>
<li>Bibliomancienne: <a title="Les bibliothèques publiques de Toronto évitent les coupures dans un nouvel écosystème des médias" href="http://bibliomancienne.wordpress.com/2011/09/21/les-bibliotheques-publiques-de-toronto-evitent-les-coupures-dans-un-nouvel-ecosysteme-des-medias/" target="_blank">Les bibliothèques publiques de Toronto évitent les coupures dans un nouvel écosystème des médias</a></li>
<li>Le Canardo Pressé: <a title="Plaidoyer pour Georges-Vanier" href="http://lecanardopresse.blogspot.com/2011/09/plaidoyer-pour-georges-vanier.html#comments" target="_blank">Paidoyer pour Georges-Vanier</a></li>
<li>Le Canardo Pressé: <a title="Georges-Vanier: revenir à la case départ!" href="http://lecanardopresse.blogspot.com/2011/10/georges-vanier-revenir-la-case-depart.html" target="_blank">Georges-Vanier: revenir à la case départ!</a></li>
<li>Le Canardo Pressé: <a title="Bibliothèque Georges-Vanier" href="http://lecanardopresse.blogspot.com/2011/09/bibliotheque-george-vanier.html" target="_blank">Bibliothèque Georges-Vanier</a></li>
<li>Clodjee&#8217;s Safe-House: <a title="Culture? Vous avez dit culture?" href="http://clodjee.blogspot.com/2011/10/culture-vous-avez-dit-culture.html" target="_blank">Culture? Vous avez dit culture?</a></li>
</ul>
<h2><span style="color:#993300;">Signez la pétition contre la fermeture de la section adulte de la bibliothèque Georges-Vanier</span></h2>
<p>Une pétition en ligne a été créée pour empêcher la fermeture de la section adulte de la bibliothèque Georges-Vanier.</p>
<p>Vous pouvez la signer <span style="color:#993300;"><a title="Pétition contre la fermeture de la section adulte de la bibliothèque Georges-Vanier" href="http://www.gopetition.com/petitions/non-%C3%A0-la-fermeture-de-la-section-adulte-de-la-biblioth.html" target="_blank"><span style="color:#993300;">EN CLIQUANT ICI</span></a></span>.</p>
<h2>Sources:</h2>
<ul>
<li>Nouveau mandat jeunesse pour la bibliothèque Georges-Vanier. Communiqué de l&#8217;arrondissement du Sud-Ouest annonçant la fermeture de la section adulte bibliothèque Georges-Vanier. Page consultée le 6 novembre 2011. <a title="Nouveau mandat jeunesse pour la bibliothèque Georges-Vanier" href="http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=7757,85167701&amp;_dad=portal&amp;_schema=PORTAL&amp;id=17126&amp;ret=/pls/portal/url/page/arrond_sou_fr/rep_annonces/rep_communiques/coll_communiques" target="_blank">Adresse URL</a>.</li>
<li>Pour boucler son budget 2012 &#8211; Le Sud-Ouest confronté à des choix difficiles. Communiqué de l&#8217;arrondissement du Sud-Ouest. Page consultée le 6 novembre 2011. <a title="Budget 2012, arrondissement du Sud-Ouest" href="http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=7757,85167701&amp;_dad=portal&amp;_schema=PORTAL&amp;id=17087&amp;ret=/pls/portal/url/page/arrond_sou_fr/rep_annonces/rep_communiques/coll_communiques" target="_blank">Adresse URL</a>.</li>
<li>Édouard-Zotique Massicotte. Bibliothèques d&#8217;autrefois à Montréal. Cahier des Dix, vol 12 (1947), p. 15 et 16. Page consultée le 6 novembre 2011. <a title="Cahier des Dix, vol 12 (1947)" href="http://www.ourroots.ca/e/page.aspx?id=3696443" target="_blank">Adresse URL</a>.</li>
<li>La première bibliothèque publique francophone au Canada se refait une beauté. Site web de l&#8217;Union des municipalités du Québec. Page consultée le 6 novembre 2011. <a title="Site web de l'UMQ" href="http://www.umq.qc.ca/nouvelles/actualite-municipale/montrealla-premiere-bibliotheque-publique-francophone-au-canada-se-refait-une-beaute/" target="_blank">Adresse URL</a>.</li>
<li>Patricia Bouchard. L’édifice Georges-Vanier, siège de la première bibliothèque publique francophone du Canada. Bulletin des bibliothèques de Montréal. Page consultée le 6 novembre 2011. <a title="Bulletin des bibliothèques de Montréal" href="http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/biblio_fr/media/documents/doss_georges_vanier.pdf" target="_blank">Adresse URL</a>.</li>
</ul>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/avantlautoroute.wordpress.com/4860/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/avantlautoroute.wordpress.com/4860/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/avantlautoroute.wordpress.com/4860/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/avantlautoroute.wordpress.com/4860/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/avantlautoroute.wordpress.com/4860/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/avantlautoroute.wordpress.com/4860/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/avantlautoroute.wordpress.com/4860/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/avantlautoroute.wordpress.com/4860/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/avantlautoroute.wordpress.com/4860/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/avantlautoroute.wordpress.com/4860/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/avantlautoroute.wordpress.com/4860/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/avantlautoroute.wordpress.com/4860/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/avantlautoroute.wordpress.com/4860/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/avantlautoroute.wordpress.com/4860/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=4860&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/11/07/la-premiere-bibliotheque-publique-francophone-du-canada/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c03a1e662f9a9241d5505d1ba499a3a7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=PG" medium="image">
			<media:title type="html">richardlabrosse</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/ccgv_180.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Centre culturel Georges-Vanier</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/11/signature_ez_massicotte_160.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Signature E.-Z. Massicotte</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/04/massicotte_bibliotheque_wp.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">E.-Z. Massicotte dans la bibliothèque Sainte-Cunégonde</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Un tableau de John Little</title>
		<link>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/10/01/un-tableau-de-john-little/</link>
		<comments>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/10/01/un-tableau-de-john-little/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Oct 2011 18:55:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Richard Labrosse</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arrondissement du Sud-Ouest]]></category>
		<category><![CDATA[Petite-Bourgogne]]></category>
		<category><![CDATA[rue Saint-Antoine]]></category>
		<category><![CDATA[Rues disparues]]></category>
		<category><![CDATA[autoroute Ville-Marie]]></category>
		<category><![CDATA[falaise Saint-Jacques]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://avantlautoroute.wordpress.com/?p=5529</guid>
		<description><![CDATA[Ma maison fait face à l&#8217;autoroute Ville-Marie. La présence de cette voie rapide qui domine le paysage du Sud-Ouest fait partie de mon quotidien. Je la vois et je l&#8217;entends tous les jours. C&#8217;est elle qui  m&#8217;a amené à m&#8217;intéresser &#8230; <a href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/10/01/un-tableau-de-john-little/">Lire la suite <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=5529&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ma maison fait face à l&#8217;autoroute Ville-Marie. La présence de cette voie rapide qui domine le paysage du Sud-Ouest fait partie de mon quotidien. Je la vois et je l&#8217;entends tous les jours.</p>
<p>C&#8217;est elle qui  m&#8217;a amené à m&#8217;intéresser à l&#8217;histoire de l&#8217;arrondissement du Sud-Ouest. Sa présence dans ma vie m&#8217;a poussé à entreprendre des recherches pour découvrir à quoi pouvait ressembler tous ces bâtiments et toutes ces rues qui ont disparu pour lui faire place.</p>
<p>C&#8217;est ainsi que j&#8217;ai découvert la richesse de l&#8217;histoire de la Petite-Bourgogne, de Sainte-Cunégonde, Griffintown, Saint-Henri et Pointe-Saint-Charles. Façonnés par le canal de Lachine, ces quartiers sont intimement liés au développement économique de Montréal, du Québec et du Canada.</p>
<p>J&#8217;avais beau fouiller un peu partout, je ne trouvais jamais rien sur  les rues et les bâtiments qui s&#8217;étaient un jours dressés sur la falaise Saint-Jacques.</p>
<p>Puis un jour, en consultant le site internet de la <a title="Galerie Walter Klinkhoff, Montréal" href="http://www.klinkhoff.com/fr/" target="_blank">galerie Walter Klinkhoff</a>, j&#8217;ai découvert ce <a title="Biographie et tableaux du peintre John Little" href="http://www.klinkhoff.com/fr/artistes-canadien/John-Little" target="_blank">tableau de John Little</a> peint en 1995, intitulé C.P.R. Royal Hudson #2825.</p>
<p>Ce tableau m&#8217;a beaucoup touché parce qu&#8217;on y voit ma maison. Il m&#8217;a aussi permis de mieux comprendre à quoi ressemblait mon quartier avant que l&#8217;autoroute ne le défigure.</p>
<div id="attachment_5533" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a title="Vue détaillée" href="http://www.klinkhoff.com/works/?WID=7%FD%1Cf%D7j" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5533      " style="border:1px solid black;" title="Peinture de John Little. On distingue l'église Sainte-Cunégonde à droite" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/09/little_john_cote_devant_maison_500.jpg?w=500&#038;h=331" alt="Peinture de John Little. On voit l'église Sainte-Cunégonde au loin" width="500" height="331" /></a><p class="wp-caption-text">Cliquez sur l&#039;image pour l&#039;agrandir.  Source: galerie Klinkhoff</p></div>
<p>On y voit le train Royal Hudson #2825 qui emprunte la voie ferrée du Canadien Pacifique, dans la falaise Saint-Jacques et qui passe devant une série de maisons en brique rouge, rue Plymouth Grove.</p>
<p>Quelques enfants jouent au hockey sur la patinoire qui se trouvait derrière l&#8217;église <a title="Église St. Anthony of Padua" href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2010/12/06/leglise-st-anthony-of-padua/" target="_blank">St. Anthony of Padua</a>. L&#8217;accès se faisait par cette même rue Plymouth Grove comme on peut le voir sur le plan ci-dessous. C&#8217;est à cet endroit qu&#8217;on a construit cette imposante barrière de béton qui enclave l&#8217;arrondissement du Sud-Ouest .</p>
<p>L&#8217;église Sainte-Cunégonde qui porte aujourd&#8217;hui le nom d&#8217;<a title="Église des Saints-Martyrs-Coréens" href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2010/09/20/le-joyau-de-ste-cunegonde/" target="_blank">église des Saints-Martyrs-Coréens</a> est reproduite sur la droite du tableau. Presque tout le reste a disparu, enfoui sous l&#8217;autoroute.</p>
<div id="attachment_5540" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://services.banq.qc.ca/sdx/cep/document.xsp?app=ca.BAnQ.sdx.cep&amp;db=notice&amp;id=0000174385&amp;n=42&amp;col=pai&amp;order=ascendant&amp;f=region_nav&amp;v=montreal%23%23%23Montr%C3%A9al&amp;sortfield=titre_trie&amp;&amp;p=3&amp;chpp=20&amp;dbrqp=query_notice&amp;qid=sdx_q0&amp;eview=CARTES_PLANS/174385/174385_53.tif" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5540 " style="border:1px solid black;" title="Plan indiquant l'emplacement de la patinoire de la rue Plymouth Grove. Source BAnQ" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/09/patinoire_st-anthony1.jpg?w=500&#038;h=398" alt="Plan de Montréal daté de 1957" width="500" height="398" /></a><p class="wp-caption-text">La patinoire de la rue Plymouth Grove qu&#039;on retrouve dans le tableau de John Little est indiquée sur ce plan de 1957</p></div>
<h2>Sources</h2>
<ul>
<li>Fiche sur le peintre John Little. Site web de la Galerie Walter Klinkhoff. Page consultée le 1er octobre 2011. <a title="Biographie et tableaux du peintre John Little" href="http://www.klinkhoff.com/fr/artistes-canadien/John-Little" target="_blank">Adresse URL</a></li>
</ul>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/avantlautoroute.wordpress.com/5529/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/avantlautoroute.wordpress.com/5529/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/avantlautoroute.wordpress.com/5529/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/avantlautoroute.wordpress.com/5529/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/avantlautoroute.wordpress.com/5529/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/avantlautoroute.wordpress.com/5529/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/avantlautoroute.wordpress.com/5529/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/avantlautoroute.wordpress.com/5529/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/avantlautoroute.wordpress.com/5529/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/avantlautoroute.wordpress.com/5529/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/avantlautoroute.wordpress.com/5529/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/avantlautoroute.wordpress.com/5529/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/avantlautoroute.wordpress.com/5529/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/avantlautoroute.wordpress.com/5529/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=5529&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/10/01/un-tableau-de-john-little/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c03a1e662f9a9241d5505d1ba499a3a7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=PG" medium="image">
			<media:title type="html">richardlabrosse</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/09/little_john_cote_devant_maison_500.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Peinture de John Little. On distingue l&#039;église Sainte-Cunégonde à droite</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/09/patinoire_st-anthony1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Plan indiquant l&#039;emplacement de la patinoire de la rue Plymouth Grove. Source BAnQ</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Emily Coonan</title>
		<link>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/06/20/emily-coonan/</link>
		<comments>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/06/20/emily-coonan/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2011 20:32:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Richard Labrosse</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arrondissement du Sud-Ouest]]></category>
		<category><![CDATA[avant l'autoroute]]></category>
		<category><![CDATA[Pointe-Saint-Charles]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Artistes]]></category>
		<category><![CDATA[Montréal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://avantlautoroute.wordpress.com/?p=5420</guid>
		<description><![CDATA[Une artiste oubliée Emily Coonan (1875-1971) a vécu presque toute sa vie au 13, rue de la Ferme, dans le quartier Pointe-Saint-Charles, à Montréal. Elle était d&#8217;une nature solitaire et réservée. On sait donc peu de choses de sa vie. &#8230; <a href="http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/06/20/emily-coonan/">Lire la suite <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=5420&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h2>Une artiste oubliée</h2>
<p>Emily Coonan (1875-1971) a vécu presque toute sa vie au 13, rue de la Ferme, dans le quartier Pointe-Saint-Charles, à Montréal.</p>
<p>Elle était d&#8217;une nature solitaire et réservée. On sait donc peu de choses de sa vie. Pourtant, sa feuille de route était, dans les premières décennies du 20ème siècle, fort impressionnante.</p>
<p>Elle faisait partie, entre 1910 et 1930, des artistes qu&#8217;on invitait à participer aux Expositions canadiennes importantes.  Ses tableaux furent présentés à plusieurs reprises à l&#8217;Académie royale canadienne de Toronto et au Salon du printemps de l&#8217;Art Association de Montréal.</p>
<div id="attachment_5449" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://www.artgalleryofhamilton.com/sa_adopt_artwork.php" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5449     " style="border:1px solid black;" title="Girl in Dotted Dress" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/girl-in-dotted-dress_500.jpg?w=500&#038;h=593" alt="Girl in Dotted Dress" width="500" height="593" /></a><p class="wp-caption-text">Girl in Dotted Dress a fait partie en 1924 de l&#039;Exposition de l&#039;Empire britannique à Wembley, en Angleterre</p></div>
<p>Elle reçut au cours de ces années de nombreux prix et fut parmi les premières femmes artistes à être invitées à exposer aux côtés du <a title="Groupe des Sept" href="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&amp;Params=f1ARTf0003476" target="_blank">Groupe des Sept</a>.</p>
<p>Son tableau <em>Girl in Dotted Dress</em> est une des œuvres choisies pour faire partie en 1924 de l&#8217;Exposition de l&#8217;Empire britannique à Wembley, en Angleterre.</p>
<p>Ses tableaux font partie de collections prestigieuses, notamment celles du Musée des beaux-arts de Montréal et du <a title="Musée des beaux-arts du Canada, fiche sur Emily Coonan" href="http://www.gallery.ca/fr/voir/collections/artist.php?iartistid=1111" target="_blank">Musée des beaux-arts du Canada</a> qui possède quatre de ses œuvres.</p>
<h2>«La prodige de Pointe-Saint-Charles»</h2>
<p><em>C&#8217;est en ces termes que le journal montréalais The Herald décrivait Emily Coonan dans un article publié le 26 mars 1913.</em></p>
<p>Emily Geraldine  Coonan est née le 30 mai 1885. Ses parents étaient William Coonan, un mécanicien qui travaillait pour le Grand Tronc et Marie Anne Fullerton.</p>
<p>Les Coonan tenaient par dessus  tout à ce  que leurs enfants reçoivent une bonne éducation. C’est sans doute grâce à l’appui de sa mère qu’Emily put réaliser son rêve de devenir une artiste. Marie-Anne Coonan a toujours fait en sorte que l&#8217;argent soit disponible pour les cours d’art d’Emily et les cours de piano de sa sœur Eva.</p>
<h2>Une élève douée</h2>
<div id="attachment_5430" class="wp-caption alignnone" style="width: 343px"><a href="http://www.heffel.com/links/sales.aspx?ID=5A5B59" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5430            " style="border:1px solid black;" title="Evelina" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/evelina.jpg?w=500" alt="Evelina, vers 1910. Huile sur toile"   /></a><p class="wp-caption-text">C&#039;est par ce tableau «Evelina, 1830» qu&#039;Emily Coonan se fit remarquer pour la première fois en 1910</p></div>
<p>Emily Coonan fit ses études primaires à l&#8217;Académie Sainte-Anne pour jeunes filles. Ce sont les religieuses qui lui enseignaient qui détectèrent son talent, alors qu&#8217;elle n&#8217;avait que 8 ou 9 ans.</p>
<p>Sa formation artistique débuta véritablement vers 1898 au <a title="Conseil des arts et manufactures" href="http://www.archives.uqam.ca/pages/archives_privees/genere_rdaq.asp?varcote=32P" target="_blank">Conseil des arts et manufactures</a>  où elle fut l&#8217;élève d&#8217;<a title="Edmond Dyonnet" href="http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/encyclopedia/EdmondDyonnet-HistoireduQuebec.htm" target="_blank">Edmond Dyonnet</a>.</p>
<div id="attachment_5472" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://www.mccord-museum.qc.ca/fr/collection/artefacts/VIEW-2543.1" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5472    " style="border:1px solid black;" title="Art Association of Montreal" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/art_association_500.jpg?w=500&#038;h=389" alt="Art Association of Montreal" width="500" height="389" /></a><p class="wp-caption-text">Bâtiment de l&#039;Art Association of Montréal, square Phillips. Vers 1893</p></div>
<p>Elle étudia ensuite à partir de 1905 à l’ Art Association of Montreal, une institution dirigée par <a title="William Brymner" href="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&amp;Params=F1ARTF0001069" target="_blank">William Brymner</a>, (1855-1925)  qui fut également son professeur et qui deviendra son mentor. On dit qu&#8217;Emily Coonan était son élève la plus douée.</p>
<p>Son talent lui permit de remporter en 1907 le premier prix de la classe avancée de dessin: une bourse d&#8217;études de deux ans à l&#8217;école de l&#8217;Art Association.</p>
<h2>Voyages en Europe</h2>
<p>Emily entreprit en 1912 un premier voyage de perfectionnement en Europe. Elle se rendit en France, en Belgique et en Hollande pour peindre en compagnie de <a title="Mabel May" href="http://cwahi.concordia.ca/fr/sources/artists/displayArtist.php?ID_artist=94" target="_blank">Mabel May</a>, également élève à l&#8217;Art Association.</p>
<p>En 1913, les Fiduciaires de la Galerie nationale du Canada établirent une bourse de voyage permettant à l&#8217;élève le plus prometteur de l&#8217;année de parfaire ses études en Europe. Emily Coonan devint en 1914 la première récipiendaire de cette bourse de 1 000$. Son voyage fut cependant reporté, en raison du déclenchement de la Première guerre mondiale.</p>
<p>Elle remporta également en 1916 un prix spécial offert par la  Montreal Women’s Art Society qui récompensait l&#8217;œuvre d&#8217;une femme artiste canadienne.</p>
<p>Ces deux bourses lui permirent de retourner en Europe en 1920 en compagnie de plusieurs autres artistes canadiens. On ne connaît pas son précisément son itinéraire, mais on sait qu&#8217;elle a visité Florence et Venise.</p>
<div id="attachment_5475" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://ctr.concordia.ca/2000-01/Oct_12/03-Quiz/index.shtml" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5475 " style="border:1px solid black;" title="Italian Girl" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/coonan_italian_girl_500.jpg?w=500&#038;h=626" alt="Italian Girl" width="500" height="626" /></a><p class="wp-caption-text">Italian Girl, 1920-1921. Huile sur toile. 107, 0 x 85,5 cm. Galerie d&#039;art Leonard &amp; Bina Ellen, Université Concordia</p></div>
<h2>Le groupe de Beaver Hall</h2>
<p>Après son retour d&#8217;Europe au début de l&#8217;année 1921, Emily Coonan commença à fréquenter les membres du <a title="Groupe de Beaver Hall" href="http://www.gallery.ca/cybermuse/enthusiast/thirties/content_f.jsp?chapter=2" target="_blank">Groupe de Beaver Hall Hill</a>.</p>
<p>Plusieurs des membres de cette une association sans structure fondée en 1920 et qui ne devait durer qu&#8217;un an et demi, étaient d&#8217;anciens élèves de William Brymner. Ces artistes qui partageaient des studios dans un bâtiment situé sur le square Beaver Hall organisaient aussi régulièrement des expositions. Emily participait à l&#8217;occasion à ces expositions.</p>
<p>Elle coupa tous liens avec les membres du groupe pour une raison inconnue.</p>
<p>Emily Coonan s&#8217;est retirée de la communauté artistique à partir de la fin des années 1920. Il se pourrait que le décès de William Brymner en 1925, celui de son père en 1932 et l&#8217;arrivée de la Dépression en aient été la cause.</p>
<p>Elle continua quand même à peindre tout au long de sa vie. Elle a réalisé quantité de paysages de la campagne québécoise à l&#8217;occasion de voyages en famille, des natures mortes et des portraits.</p>
<div id="attachment_5487" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://www.arcadja.com/auctions/fr/coonan_emily/artiste/116857/" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5487 " style="border:1px solid black;" title="Emily Coonan - Nature morte, 1942" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/still_life_1942.jpg?w=500&#038;h=356" alt="Emily Coonan - Nature morte, 1942" width="500" height="356" /></a><p class="wp-caption-text">Emily Coonan - Nature morte, 1942. Huile sur toile 25,4 x 35,6 cm, collection privée</p></div>
<h2>Une vie consacrée à l&#8217;art</h2>
<p>Emily Coonan a vécu presque toute sa vie dans la maison qui l&#8217;avait vue naître à Pointe-Saint-Charles. La maison a été démolie et un complexe industriel a pris sa place, à l&#8217;angle des rues de la Ferme et Wellington.</p>
<p>Emily Coonan s&#8217;est éteinte à Montréal le 23 juin 1971, à l&#8217;âge de quatre-vingt-six ans. Elle fut inhumée au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.</p>
<p>Quarante années se sont écoulées depuis son décès. Espérons qu&#8217;elle puisse prochainement prendre la place qui lui revient dans l&#8217;histoire de l&#8217;art canadien.</p>
<div id="attachment_5488" class="wp-caption alignnone" style="width: 188px"><a href="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/notice_necrologique_p.jpg" target="_blank"><img class="size-full wp-image-5488 " style="border:1px solid black;" title="Avis de décès d'Emily Coonan" src="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/notice_necrologique_p.jpg?w=500" alt="Avis de décès d'Emily Coonan"   /></a><p class="wp-caption-text">- The Gazette -</p></div>
<h2>Sources</h2>
<ul>
<li>Evelyn Walters. The Women of Beaver Hall: Canadian modernist painters. Dundurn Press, 2005.</li>
<li>Anne Lewlands . Canadian paintings, prints and drawings. Firefly Books, 2007</li>
<li>A K Prakash. Independent Spirit: Early Canadian Women Artists. Firefly Books, 2008</li>
<li>Barbara Meadowcroft. Painting friends : the Beaver Hall women painters. Vehicule Press, 1999</li>
</ul>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/avantlautoroute.wordpress.com/5420/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/avantlautoroute.wordpress.com/5420/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/avantlautoroute.wordpress.com/5420/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/avantlautoroute.wordpress.com/5420/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/avantlautoroute.wordpress.com/5420/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/avantlautoroute.wordpress.com/5420/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/avantlautoroute.wordpress.com/5420/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/avantlautoroute.wordpress.com/5420/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/avantlautoroute.wordpress.com/5420/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/avantlautoroute.wordpress.com/5420/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/avantlautoroute.wordpress.com/5420/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/avantlautoroute.wordpress.com/5420/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/avantlautoroute.wordpress.com/5420/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/avantlautoroute.wordpress.com/5420/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=avantlautoroute.wordpress.com&amp;blog=14596469&amp;post=5420&amp;subd=avantlautoroute&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://avantlautoroute.wordpress.com/2011/06/20/emily-coonan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/c03a1e662f9a9241d5505d1ba499a3a7?s=96&#38;d=identicon&#38;r=PG" medium="image">
			<media:title type="html">richardlabrosse</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/girl-in-dotted-dress_500.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Girl in Dotted Dress</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/evelina.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Evelina</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/art_association_500.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Art Association of Montreal</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/coonan_italian_girl_500.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Italian Girl</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/still_life_1942.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Emily Coonan - Nature morte, 1942</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://avantlautoroute.files.wordpress.com/2011/06/notice_necrologique_p.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Avis de décès d&#039;Emily Coonan</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
